La zia d’America inscena “l’epopea del ritorno al paese natio, gli scherni e i dispetti tra i parenti, le gelosie e le zuffe del divario generazionale ed economico tra quelli sempre rimasti in paese e quelli venuti dopo tanti anni dall’America”. È lo stesso Sciascia a introdurci al primo dei quattro racconti che compongono Gli zii di Sicilia. La Sicilia diventa metafora. Metafora di un dualismo culturale insito nella costruzione dell’intera cultura italiana. Un dualismo che oppone mondi apparentemente agli antipodi, che finiscono per compenetrarsi, fino a ribaltare reciprocamente il senso di una materia narrativa viva, ironica e profonda.